"Ready" empieza con alguien que llega con heridas: "I had many scars, truly a work of art" (tenía muchas cicatrices, toda una obra de arte). Le ha costado abrirse, así que pide "Be gentle with my heart" (sé delicado con mi corazón). Me encanta la imagen que sigue: "I'll be the canvas, you be the artist" (yo seré el lienzo, tú el artista), donde las caricias son pinceladas sobre la piel.
El estribillo es lo más tierno: "I just feel safe in your touch" (simplemente me siento a salvo en tus caricias). Luego la cosa se calienta. "I know my assignment" (sé cuál es mi tarea) es una expresión muy actual para decir "sé lo que tengo que hacer", y "My cards on the table" (mis cartas sobre la mesa) significa ser totalmente sincero.
Al final cambia la voz y es un chico quien repite "So when she call back, I hope that I'm ready" (cuando ella vuelva a llamar, espero estar listo). Ojo: "she call" sin la -s es inglés coloquial; en el inglés de clase sería "she calls".