Chiquitita е умалително от "chiquita", което означава "малка". Това е нежен и гальовен начин да се обърнеш към някого, когото обичаш, подобно на "малката ми" или "скъпа моя".
В контекста на песента, изпълнителят използва "chiquitita" като мил обръщение към момичето, което харесва, подчертавайки неговата привързаност и нежност. Това е дума, която придава интимност и топлина на текста.
Приготви се да се потопиш в една наистина сладка и романтична песен! "Amor" на Еманюел Кортес е точно това – чисто и просто обяснение в любов. Той е напълно запленен от момичето, което харесва, и не се свени да го покаже. Всяка нейна усмивка го разтапя – "Cuando veo tu sonrisa y es lo que me debilita" [Когато видя усмивката ти и това ме отслабва].
Еманюел иска да ѝ покаже целия свят и цялата любов, която изпитва към нея. Той я вижда като съвършена – "Tan sencilla que tú eres, para mí tú eres perfecta" [Толкова проста си ти, за мен ти си перфектна]. Харесва ѝ всичко – от красивото ѝ тяло до тези очи, за които няма думи – "Tu cuerpo hermoso que luce tan bello y esos ojitos, ni se diga más" [Твоето красиво тяло, което изглежда толкова прекрасно, и тези очи, няма какво повече да се каже]. За него тя е голямото му желание и не иска да загуби нейните целувки. Звучи като началото на една приказка, нали?
Еманюел Кортес е изпълнител, чиито корени са както в Съединените щати, така и в Мексико. Музиката му носи усещане за тези различни културни влияния.