Hoț de inimi betyder "hjerte-tyv". Det er et udtryk, der bruges til at beskrive en person, der er så charmerende og tiltrækkende, at de ubesværet vinder andres kærlighed og hengivenhed.
I sangen synger Emilian: "Tu ești hoț de inimi" (Du er en hjerte-tyv). Han bruger dette udtryk til at beskrive, hvordan den person, han synger om, har stjålet hans hjerte fuldstændigt, selvom det føles som en "ondskab, der gør ham godt".
Denne sang handler om den der intense forelskelse, hvor man bare ikke kan tænke på andet! Emilian synger, at da han så pigen, vidste han, at hun var noget særligt: "Iubirea mea, când te-am văzut am zis: e altceva!" [Min kærlighed, da jeg så dig, sagde jeg: det er noget andet!]. Han er helt betaget af hendes øjne, der er som stjerner, og hendes smil, der er som solen. Han er så opslugt, at han ikke kan sove, og hans hjerte afslører, hvor meget han savner hende.
Det er en super genkendelig følelse, ikke? Han siger, at han "De trei zile nu am somn, stau cu ochii-n telefon" [I tre dage har jeg ikke sovet, jeg sidder med øjnene på telefonen]. Pigen har fuldstændig fortryllet ham, og han kalder hende endda en "hoț de inimi" [hjerte-tyv]. Det er en sød og livlig sang om at være fuldstændig fanget af kærligheden og ikke kunne vente med at være sammen med den person, man er forelsket i.
Emilian er en kunstner fra Rumænien. Han skaber musik, der ofte er medrivende og let at lytte til.