Start learning to track your progress Goal: 70%
70%

Rendido — Odovzdaný / pokorený

Rendido znamená „odovzdaný“ alebo „pokorený“ a vyjadruje stav, keď človek prestane vzdorovať a úplne sa niekomu podriadi. V piesni „Rendido estoy ante Tu amor innegable“ spevák opisuje, že je úplne odovzdaný láske, ktorej sa nedá poprieť, čo tomuto menej bežnému slovu dodáva silný duchovný a emocionálny význam.

Digno je španielska verzia piesne „Worthy“ a od prvej slohy je jasné, o čo ide: najprv vďaka, potom jej dôvod. Pieseň sa začína slovami „Cargaste Tú mi cruz“ (Niesol si môj kríž) a spevák potom vymenúva, čo dostal. Jeho slobodu niekto zaplatil vlastným životom, a tak sa mu odovzdáva navždy.

Najsilnejší obraz prichádza v druhej slohe. „Vergüenza huye hoy“ (Hanba dnes uteká) znie skoro telesne, ako človek, ktorý sa už nemusí skrývať. Refrén dookola opakuje „Nombre sin igual“ (Meno nad všetky mená) a záver je jednoduchá modlitba „Ven y llena este lugar“ (Príď a naplň toto miesto). Pre študentov španielčiny je to vďačný text: krátke vety, jasná slovná zásoba a zámená „Tú“ a „Tuyo“ písané veľkým písmenom z úcty k Bohu.

Elevation Worship je chválová skupina zboru Elevation Church, ktorý v Charlotte v Severnej Karolíne založil pastor Steven Furtick. Ich piesne vznikajú pri nedeľných bohoslužbách a odtiaľ sa šíria do zborov po celom svete.

Známe sú ich piesne „O Come to the Altar“, „Do It Again“, „The Blessing“ s Kari Jobe a Codym Carnesom či „Graves Into Gardens“, ktorého rovnomenný album v roku 2020 debutoval na prvom mieste rebríčka kresťanských albumov Billboardu. V tom istom roku vydali aj španielsky album Tumbas a Jardines s novými verziami svojich piesní, vrátane „La Bendición“.