Start learning to track your progress Goal: 70%
70%

rendido — покорённый / предавшийся

Rendido обычно означает «побеждённый» или «сдавшийся», но в этом гимне слово звучит не как поражение, а как добровольная духовная капитуляция. В строке «Rendido estoy ante Tu amor innegable» герой говорит, что полностью предался перед несомненной любовью Бога.

"Digno" это испанская версия одной из песен Elevation Worship, и мысль у неё простая: Христос достоин хвалы, потому что заплатил цену. В первой же строке поющий говорит "Cargaste Tú mi cruz" [Ты понёс мой крест], а дальше добавляет, что его свобода куплена ценой жизни.

После этого песня становится личным ответом. Строка "Y ahora Tuyo soy" [И теперь я Твой] короткая и твёрдая, а припев "Digno de alabar, Cristo" [Достоин хвалы, Христос] повторяется так, чтобы весь зал мог петь вместе, без украшений. В бридже тон меняется на просьбу: "Ven y llena este lugar" [Приди и наполни это место] звучит как слова людей, которые стоят в церкви прямо сейчас и хотят, чтобы Бог был рядом. Для изучающих испанский здесь много повелительного наклонения и непривычного порядка слов, который часто встречается в песнях хвалы.

Elevation Worship появились в 2007 году как группа прославления церкви Elevation Church, которую пастор Стивен Фуртик основал в Шарлотте, штат Северная Каролина, США. Песни пишутся для воскресного богослужения, а потом записываются на концертных альбомах, где почти всегда слышно, как поёт сама церковь.

По всему миру группу знают по песням "O Come to the Altar", "Do It Again", "Graves Into Gardens" и "The Blessing", записанной вместе с Кари Джоуб и Коди Карнсом. Свои песни они перепевают и на испанском: в 2019 году вышел испаноязычный альбом "Aleluya (En La Tierra)".