scompare — nestaje / iščezava

Scompare znači „nestaje“ ili „iščezava“ i dolazi od glagola scomparire. U pesmi se ponavlja u stihu „la musica e il resto scompare“: muzika ostaje, dok sve ostalo nestaje, stvarajući upečatljivu sliku bekstva od briga kroz muziku.

Elettra Lamborghini u ovoj pesmi bira muziku, noć i malo haosa umesto razmišljanja o bivšoj ljubavi. Kaže: „Mi piace la musica fino al mattino“ [Volim muziku sve do jutra], a zatim dodaje „Faccio casino“ [Pravim haos]. Ne pije vino, ali ipak pravi žurku, gleda svetla zore i čak „gira nuda per casa“ [šeta gola po kući], jer je sama i niko je ne gleda. Slika je pomalo smešna, pomalo drska, baš kao i rečenica „La vita è corta per l’aperitivo“ [Život je kratak za aperitiv], gde je aperitivo italijanski običaj pića i zalogaja pre večere.

U ljubavnoj priči nema mnogo nežnosti: on je nije zvao lepom, nije joj rekao „amore, aspetta“ [ljubavi, čekaj], a jednom ju je čak nazvao imenom druge žene. Zato ona ponavlja „Musica e il resto scompare“ [Muzika, a sve ostalo nestaje]. „Cabrón“ je španska pogrdna reč za bezobraznika ili gadnog tipa, dok „Esta es la historia de un amor“ znači „Ovo je priča o jednoj ljubavi“. Iako pominje Pariz i Hong Kong, ne želi romantično putovanje da bi popravila stvari. Spava na kauču, pada ulicom, ćuti i na kraju odlučuje da se ne muči više: ostaje muzika, a misli o njemu mogu da nestanu.

Elettra Lamborghini je italijanska pevačica i televizijska ličnost. U muzičkoj karijeri nastupa pod svojim imenom, uz direktan pop pristup i izražen smisao za humor.

Među njenim poznatijim pesmama su „Pem Pem“, „Musica (e il resto scompare)“ i „Caramello“ sa Roccóm Huntom i Lolom Índigo. Pesma „Musica (e il resto scompare)“ bila je njen nastup na festivalu Sanremo 2020.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons