El Komander wakes up next to someone after a long night of drinking, and he is not sorry about any of it. The very first lines set the scene: "Hoy amanecimos abrazados" (Today we woke up in each other's arms) and "Abusamos del alcohol" (We overdid the alcohol).

The chorus is a cheeky little recipe. "La fusión perfecta, la mezcla correcta, tu amor y el alcohol" (The perfect fusion, the right mix, your love and alcohol). He admits the night fed his "adicción a tomar" (addiction to drinking), and in Mexican Spanish tomar on its own almost always means drinking alcohol, a handy word to learn. The verses get steamy fast: "Clavaste tus uñas por toda mi espalda" (You dug your nails all over my back), and he teases her that she is "más traviesa con copas de más" (naughtier with a few drinks too many). Copas de más literally means "extra glasses", the classic way to say someone had one too many.

The closing pitch is pure swagger: "Tú pones tu cuerpo, yo pongo el champagne" (You bring your body, I bring the champagne). It is a party corrido with zero shame, and a great song for picking up words like desvelados (up all night) and resaca (hangover).

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons