Pistolero translates to "gunman" or "shooter." It's a word often associated with Mexican corridos and narco-culture, which this song touches upon.
In the context of this song, which is a live presentation, the word appears as part of a declaration: "la lealtad de un pistolero yo el señor." This phrase, meaning "the loyalty of a gunman, I, the lord," hints at themes of loyalty, power, and perhaps a life outside the law, making it a compelling and culturally relevant word for learners interested in the genre.
This live performance of "Presentación" by El As De La Sierra is a lively introduction where he tells us a bit about himself and his life. He starts by saying he was "nació en la sierra entre arroyos y barrancos" [born in the mountains between streams and ravines], painting a picture of his humble beginnings. He describes himself as a "muchacho alegre que me aparezco tomando" [happy guy who shows up drinking], which gives you a sense of his laid-back and perhaps rebellious spirit.
He mentions people call him a "traficante" [drug trafficker], but he quickly dismisses it, saying "no hay quien lo sostenga" [there's no one to prove it]. He emphasizes his roots as "humilde gente del campo" [humble country folk]. He also thanks his friends for their support, saying he wants them to remember him through his "canciones y mis corridos" [songs and corridos] if he's ever gone. It's a fun, direct way to meet the artist and get a feel for his world!