Picture the classic couple's fight, but told from the guy's side, the second the door slams. ЭGO opens with "Малышка, перестань, я сам устал" (Baby, stop, I'm tired of this too), and he admits they keep fighting "как будто ищем повод, но повода нет такого" (as if we're looking for a reason, but there is no such reason). Then comes the best moment of the song: he slams the door with a sulky "На, реви!" (There, go ahead and cry!), while in his head he's begging "Обратно позови!" (Call me back!). He stands outside for a couple of minutes, leaves, and the one word he wanted to say was "Люблю!" (I love you!).

The chorus asks "Разве ты не знаешь, как люблю тебя я?" (Don't you know how much I love you?). That little word разве is worth learning: it turns a sentence into a surprised, slightly hurt question, like "really, don't you know?". He also uses завязывать с этим, literally "to tie up with this", which is everyday slang for "to quit it". By the end the pride is gone: he asks her to sleep on his chest, says he feels free with her for the first time, and pleads "Никуда не уходи!" (Don't go anywhere!). It's a bit melodramatic, sure, but the door-slam scene is painfully true to life.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons