LEARN LYRICS

ЭGO's "O Ma O Mi" is a hot, breathless crush song set at night: "Город засыпает и вокруг горят огни" (the city falls asleep and lights burn all around), and he is already gone on her. He even borrows French to say it: "она моя мон ами" (she's my mon ami), "mon ami" being French for "my friend". The hook "O ma, o mi" is pure sound, a chant you sing along to rather than translate.

The whole song runs on fire and water. She is "мой огонек, мое пламя" (my little flame, my blaze), "непокорна, часто упряма" (rebellious, often stubborn), and feelings roll over him "словно волнами" (like waves). Watch for the slang verb залипать in "Залипаю я на ней" (I'm hooked on her): it means getting stuck staring at something you can't stop looking at. He also throws in a Terminator-style "аста ла виста" (hasta la vista, Spanish for "see you later"). The best line is a bit much in the fun way: "она как мина" (she's like a landmine), followed by "Бум, бум, мимо" (boom, boom, missed). And he calls himself her coyote howling at the moon: "Ты моя луна, я твой сегодня койот" (you're my moon, tonight I'm your coyote).

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons