"Над городом ночь" (night over the city) is an apology song, and ЭGO does not go easy on himself. The first line sets the mood: "Мы с тобой уже давно медленно идём на дно" (you and I have been slowly sinking to the bottom for a long time). Идти на дно is literally "to go to the bottom", the way a ship sinks.

She has gone cold: "летом вдруг пришла зима" (winter suddenly came in summer). The second verse says why, bluntly: "Я изменил тебе, но предал я себя" (I cheated on you, but it was myself I betrayed). Изменить with a person in the dative means to cheat on them, a verb worth knowing because on its own it just means "to change".

The chorus is his escape plan: night over the city, the lights going out, "Убежим с тобой прочь от боли, тоски" (let's run away, you and me, from the pain and the longing). Then comes the odd line "это всё вода" (it's all just water). In Russian, вода also means empty talk, filler with nothing in it, so he is telling her to let the noise wash past.

It ends with a promise he repeats until it sounds like a vow: "Я тебя никому, никогда не отдам и не предам" (I'll never give you up to anyone, and never betray you). After what he admitted in verse two, whether you believe him is up to you.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons