This is ЭGO playing the nice guy at the next table. A girl sits staring at the floor, "Щечки дует на меня" (pouting at me, literally puffing her cheeks), because she can't get over "его первый поцелуй" (his first kiss). He has one line for her, and it is the title: "А ты чего сидишь такая грустная?" (why are you sitting there so sad?). Чего here is colloquial for "why", the way people actually talk, not textbook почему.
The pickup is cheeky. He calls her "девочка вкусная" (sweet girl, literally a tasty girl), which in Russian pop is flirty rather than crude, and tells her "Он тебя не стоит" (he's not worth you).
The second verse is a little film: she walks into a restaurant and sees her ex "сидит с другой" (sitting with another girl). The lights are low, the DJ has vanished, and our narrator admits "Был тогда немного пьян" (I was a little drunk back then) before shouting the chorus at her from his chair. It is a bit much, and that is the charm.
The ending is the payoff. "Капельки слез не беда" (a few teardrops are no big deal), she leaves with him, the ex watches them go, and the narrator turns around to throw the title line back at him: so why are YOU sitting there now?