A goodbye at a train station, more or less. It opens with the title line, "Te juro que te amo" (I swear I love you), and then sets the scene in two quick strokes: "Afuera está lloviendo, por dentro estoy temblando" (Outside it's raining, inside I'm shaking). She is leaving, and "un tren desconocido pronto tomarás" (soon you'll take an unknown train).
What makes it sweet rather than bitter is that he is sure she will come back. "Más, ¿por qué llorar? Si es que tú volverás" (But why cry, if you're coming back?). The chorus is a promise: "Y mis sentimientos no los cambiaré jamás" (And my feelings, I'll never change them). Learners, note the word order there: Spanish puts the object first and then repeats it with los, which English never does.
The closing "Me quedas tú" is lovely and hard to translate: roughly "I still have you" or "you're what I have left". Near the end he drops a playful "Ay-ay, chiquitita" (oh, little one) and signs his own name, "Es Eden Muñoz".
Rodolfo Edén Muñoz Cantú, known professionally as Edén Muñoz, is a celebrated Mexican singer, songwriter, and producer born on September 25, 1990, in Los Mochis, Sinaloa. With a passion for music ignited in childhood by guitar lessons from his brother, Edén quickly mastered his craft and began his professional journey with the band Colmillo Norteño in 2006.
He later founded Calibre 50, a pioneering group in the Regional Mexican genre known for blending Norteño and Banda styles. As the band’s leader and main creative force, Edén set records with his songwriting, shaping the modern sound of Regional Mexican music. Since launching his solo career in 2022, he continues to captivate audiences with his heartfelt lyrics and dynamic performances, earning multiple awards and collaborations with top artists in the Latin music scene.