Balises literally translates to "beacons" or "markers." It's a word often used in navigation or to mark a path, making it quite evocative.
In the context of "Tour Du Monde," the band sings about traveling the world "avant de poser nos balises" (before laying down our beacons). This suggests a journey of exploration and discovery, implying they are still on the move, charting new territory, and haven't yet settled or marked their final destination. It's a poetic way to express their continuous adventure.
Get ready for a trip around the world! In "Tour du monde," which means "World Tour," the French band Dub Inc celebrates a life of adventure on the road. The song is an anthem about the freedom and excitement of traveling, sharing their music, and living fully in the moment. They sing about wanting to "faire le tour du monde" (go around the world), feeling "libre surtout vivant" (free, and above all, alive).
This journey isn't just about seeing new places; it's about connecting with people through their songs. The band sees their music and their travels as one big adventure, fueled by their passion and shared with their audience. They express gratitude for this life, thanking their fans and families for their support, because as they say, "rien ne se passe sans être unis" (nothing happens without being united).