Percibir znamená 'vnímat' nebo 'cítit'. Není to tak běžné slovo jako 'vidět' nebo 'slyšet', a proto je zajímavé.
V textu písně Dread Mar I ho používá k vyjádření hlubokého pocitu, když zpívá: "Es terrible percibir que te vas" (Je hrozné vnímat, že odcházíš). Slovo zdůrazňuje intenzitu a bolest, kterou cítí, když si uvědomuje odchod milované osoby.
Tuhle pecku od argentinského reggae zpěváka Dread Mar I si zamiluješ, i když z ní zlomené srdce přímo kape. Celý song stojí na totální bezmoci po rozchodu. Zpěvák v refrénu dokola opakuje zoufalou otázku: „Y ahora estás tú sin mí / Y qué hago con mi amor / El que era para ti“ (A teď jsi ty beze mě / A co mám dělat se svou láskou / S tou, co byla pro tebe?). Je to přímé a bolestně upřímné. Nehraje si na hrdinu – přiznává, že doufal, že ta druhá bude jednou „solamente para mí“ (jenom pro mě), ale realita je taková, že ona odchází a ani se neotočí („sin mirar hacia atrás“).
Text přitom není jen o jednostranném obviňování. Zpěvák otevřeně popisuje, jak vztah postupně zničily pochybnosti a zášť: „Fue la duda y el rencor / Que despertamos al ver / Que no nos queríamos“ (Byla to pochybnost a zášť / Které jsme probudili, když jsme viděli / Že už se nemilujeme). Sám nakonec uznává, že tohle šílenství už nemělo smysl („Que no nos servía ya / La locura de este amor“). Chytlavý reggae rytmus skvěle vyvažuje tenhle smutný text, takže se ti jednotlivé fráze dostanou do hlavy okamžitě.
Dread Mar I, vlastním jménem Mariano Javier Castro, je vlivný argentinský umělec, který se stal jedním z nejvýraznějších hlasů reggae v Latinské Americe. Svou hudební cestu začal na počátku 21. století a rychle si získal fanoušky pro svůj osobitý styl.
Jeho hudba je známá pro své melodické linky a texty plné emocí. Mezi jeho nejznámější skladby patří „Tu Sin Mí“, „Así Fue“ a „Nada“, které jsou oblíbené po celém světě. Vydal několik úspěšných alb, například Jah Guía a Amor-Es.