Homage significa 'homenaje' o 'reverencia'. Es una palabra que se usa para mostrar respeto o admiración pública hacia alguien o algo.
En esta canción, Dr. Dre dice: "Ladies, they pay homage", lo que significa que las mujeres le rinden homenaje o le muestran gran respeto. Es una palabra interesante porque es más formal y menos común en el lenguaje coloquial del hip-hop, lo que la hace destacar y le da un toque de distinción al artista.
¡Menudo golpe sobre la mesa! En «Still D.R.E.», Dr. Dre y Snoop Dogg regresan para callar a todos los que decían que Dre ya estaba acabado tras años sin sacar disco. Dre responde de frente a los envidiosos: «haters say Dre fell off / How? My last album was 'The Chronic'» («los que me odian dicen que caí en picada / ¿Cómo? Mi último álbum fue 'The Chronic'»). No hay rodeos aquí: presume de haber descubierto a Eminem («Signed Eminem / He's triple platinum» [Fiché a Eminem / Es triple platino]) y de seguir fiel a sus raíces en Los Ángeles, representando al código de área 2-1-3 y paseando en sus autos tuneados que rebotan, a los que llama «low, low's» (lowriders).
Lo divertido del tema es cómo Dre insiste en que nada ha cambiado a pesar de amasar tanto dinero. Sigue vistiendo sus pantalones de trabajo bien planchados («Still rock my khakis / With a cuff and a crease» [Sigo luciendo mis caquis / con dobladillo y raya marcada]) y puliendo cada ritmo en el estudio hasta la obsesión. Para él, el éxito no es solo presumir de joyas: canta que le alegra ver a jóvenes negros salir del barrio, comprarle casas a sus madres y organizar barbacoas con autos caros («Barbeques every day / Driving fancy cars» [Barbacoas todos los días / Conduciendo autos lujosos]). Es puro orgullo de la Costa Oeste, directo y sin filtros.