umbrandet — obdan z valovi; obkrožen

Umbrandet je poetična beseda, ki pomeni »obdan z valovi« oziroma »obkrožen«. Izhaja iz glagola umbranden, ki opisuje, kako morje ali valovi nekaj obdajajo.

V pesmi sedanjost govorko »povsem obdaja« kot morje: So ganz umbrandet mich das Jetzt, dies' Meer. Beseda ustvari slikovito podobo, saj čustveno doživljanje primerja z močnim morjem, ki človeka popolnoma zajame.

»Sonett In Dur« je ljubezenska pesem o tem, kako lahko prihod ljubljene osebe spremeni celo podobo preteklosti. Govorka se v tihih urah sprašuje: »Was war das Leben, Liebster, du kamst / Und mir die Schatten von der Seele nahmst?« [Kaj je bilo življenje, ljubi, prišel si in mi vzel sence z duše?] Pred tem človekom skoraj ne ve več, kdo je bila. Včeraj se spominja le približno, sedanjost pa jo obdaja kot morje, v katerem se stekajo njene »besten meiner Träume« [najboljše sanje]. To je zelo lepa, hkrati pa precej velika izjava: ljubezen ji ni samo polepšala življenja, ampak ji je dala novo merilo časa.

V drugem delu pesem postane bolj krhka. Pred ljubljenim je pozabila, kako sladko so pele ptice, in izgubila »der Jahre buntes Kleid« [pisano obleko let]. Če bi jo pustil samo, bi jo po njenih besedah čakali »die weißen Winter und die Einsamkeit« [bele zime in samota], »niemals wieder wird es Frühling sein« [nikoli več ne bo pomladi]. Pomlad tu ni razlaga iz ozadja ali skrita zgodba, ampak podoba življenja, ki se zdi mogoče samo ob tej osebi. Prav zato je pesem tako nežna in tudi malo dramatična: ljubezen je predstavljena kot pomlad, njena izguba pa kot zima brez konca.

Dota Kehr, ki nastopa pod imenom Dota, je nemška pevka in tekstopiska. Svojo glasbeno pot je začela z zasedbo Dota und die Stadtpiraten.

Njena glasba združuje folk, pop in šanson, pogosto pa se dotika družbenih in političnih tem. Med njenimi znanimi deli so albumi "Die Freiheit", "Keine Zeit verlieren" in "Wir rufen dich, Galaktika".

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons