Kinderspiel буквально перекладається як "дитяча гра". Це цікаве слово, оскільки воно може означати як буквальну гру дітей, так і щось дуже легке, просте, несерйозне.
У контексті пісні, фраза "Nun aber, da das Kinderspiel beendet" (Але тепер, коли дитяча гра закінчена) використовується метафорично. Вона вказує на те, що період незрілих, можливо, легковажних стосунків або поведінки завершився, і настав час для усвідомлення та серйозності. Це надає слову глибшого, меланхолійного значення.
Цей шансон від німецької співачки Доти Кер (Dota Kehr) та Райнальда Гребе — це гірка історія про те, як двоє людей майстерно змарнували свій шанс на кохання через упертість і дурну гордість. Усе починається з дивовижної дистанції: рядок «Du hast mir bis zuletzt noch „Sie“ gesagt und schwiegst per „du“» («Ти до останнього казав мені „Ви“, а мовчав на „ти“») ідеально описує цю гру в холодність. Один говорить із підкресленою ввічливістю, інший сміється в чужих компаніях і приймає небажані компліменти, вдаючи повну байдужість («Ich tat so kühl» — «Я поводилася так холодно»), хоча насправді готовий піти за цим поглядом аж на край світу.
Герої мовчать, бо в одного повно часу, а в іншої — забагато гордості («denn ich hatte Ehre» — «бо я мала честь»). Вони називають свій величний і ясний літній час розтраченим даремно: «Wir haben ihn mit dummer Hand verschwendet» («Ми змарнували його нерозумною рукою»). Щойно ця дитяча гра закінчується і хтось іде, одразу починається дощ — класичний, але дуже точний фінал для розставання з людиною, яка була призначена долею («ausersehen sind» — «обрані для нас»), проте безповоротно втрачена.
Dota Kehr – це німецька співачка та авторка пісень, яка виступає під псевдонімом Dota або Dota und die Stadtpiraten. Вона відома своїми вдумливими текстами та унікальним стилем, що поєднує елементи фолку та шансону.
Її музика часто торкається соціальних тем, а її пісні, такі як "Kleingeldprinzessin" та "Grenzen", стали візитівкою її творчості. Серед її альбомів варто відзначити "Wir rufen dich, তানজিনা" та "Die Freiheit", які демонструють її здатність створювати глибокі та водночас легкі композиції.