Riegel — závora / zástrčka

Riegel označuje závoru nebo zástrčku, která brání otevření dveří. V písni se objevuje v poetickém obrazu tajných dveří, před nimiž stojí závora, zatímco mluvčí se nedokáže otevřít a svěřit své city.

Je to výrazné a méně běžné slovo, které krásně vyjadřuje vnitřní uzavřenost a citovou překážku.

V textu „Blatt Im Wind“ od německé písničkářky Dota Kehr se láska odehrává mezi touhou po blízkosti a neschopností říct pravdu nahlas. Vypravěčka prosí milovaného člověka: „Lass mich das Pochen deines Herzens spüren“ [Nech mě cítit tlukot tvého srdce], aby neslyšela vlastní srdce bít. On má otevřít „all die geheimen Türen“ [všechny tajné dveře], zatímco před jejími vlastními se zasouvá závora. Je to hezký, ale trochu bolestný rozpor: chce být druhému úplně nablízku, zároveň své city nedokáže vyjádřit slovy a slzy zůstávají neprolité.

Nejsilnější obraz přichází na konci: „Ich bin ein Blatt, zu früh vom Baum gerissen“ [Jsem list, utržený ze stromu příliš brzy]. List už nemá pevné místo a vítr s ním může dělat, co chce. Podobně i vypravěčka nese své tajemství „wie ein Kind“ [jako dítě] a bolest se snaží utopit v polibcích. Láska je tu zároveň silou, která oba od začátku spojuje, i silou, která je „am letzten aller Tage“ [v poslední ze všech dnů] rozdělí. A poslední otázka, „Ob alle Liebenden so einsam sind?“ [Jsou všichni zamilovaní tak sami?], nechává píseň viset ve vzduchu jako ten utržený list.

Dota Kehr je zpěvačka a skladatelka z Německa, která svou hudební cestu začala jako pouliční umělkyně v Berlíně. Často ji můžete vidět vystupovat s její kapelou, Die Stadtpiraten.

Její písně jsou známé pro chytré a často kritické texty, které kombinuje s prvky šansonu, popu a folku. K jejím albům patří například „Kleingeldprinzessin“, „Wir rufen dich,তানসেন“ nebo „Die Diktatur der Angepassten“.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons