Kuduro er ikke et vanlig spansk ord, men navnet på en type musikk og dans som oppsto i Angola. Det er et sentralt begrep i denne sangen, som inviterer lytteren til å danse denne energiske stilen.
Ordet er interessant fordi det representerer en kulturell fusjon og er selve kjernen i sangens tittel og rytme. Å lære dette ordet gir deg innsikt i den globale innflytelsen av latinamerikansk og afrikansk musikk.
Gjør deg klar til å røre på kroppen, for her er det umulig å sitte stille! I «Danza Kuduro» slår den puertorikanske reggaeton-stjernen Don Omar seg sammen med Lucenzo, og målet er krystallklart: ren danseglede og fest. Sangen fungerer nesten som en bruksanvisning for dansegulvet. Gjennom hele refrenget gir Don Omar deg direkte instrukser på spansk: «La mano arriba» (hånden i været), «cintura sola» (beveg bare midjen), «da media vuelta» (ta en halv vending) og «mueve la cabeza» (beveg hodet). Han minner deg også på å ikke gi opp midt i moroa med linjen «no te canses ahora, que esto sólo empieza» (ikke bli sliten nå, for dette har bare så vidt begynt).
Teksten blander spansk og portugisisk, og hedrer den angolanske dansestilen kuduro – et ord som bokstavelig talt betyr «hard rumpe». Lucenzo synger på portugisisk om at det å svaie med hoftene er helt vilt («balançar que é uma loucura»), mens Don Omar sammenligner danselysten med ustoppelige naturkrefter: «Quien puede domar la fuerza del mar» (hvem kan temme havets kraft). Han beskriver en indre varme fra solen som setter hoftene ut av kontroll og forvandler danseren til et villdyr («te convierte en fiera»). Det er en hemningsløs invitasjon til å kaste bort all sjenanse, riste løs og la rytmen ta overhånd.
Don Omar, fra Puerto Rico, er en sanger og rapper som ble en viktig stemme innen reggaeton-sjangeren tidlig på 2000-tallet. Han har en energisk stil som mange liker.
Han er mest kjent for hitlåter som "Danza Kuduro" og "Dale Don Dale". Albumet King of Kings fra 2006 er et av hans mest populære verk, og han har også bidratt med musikk til filmer.