Harmless înseamnă „inofensiv” sau „care nu face rău”. Este un cuvânt interesant, deoarece nu este la fel de comun în versurile melodiilor ca alte adjective.
În contextul acestei melodii, versul „Harmless through and through” (Inofensiv în totalitate) sugerează o puritate și o lipsă de intenții rele, posibil referindu-se la noua relație sau la persoana descrisă. Această utilizare adaugă o notă de inocență și siguranță, făcându-l memorabil.
BNBG surprinde fiorul unei iubiri născute online, acolo unde „lingi litere” pe un ecran și încerci să transformi mesajele virtuale într-o conexiune reală. Naratorul descoperă o brand new baby girl, o persoană complet nouă care îi răstoarnă așteptările și îl poartă de la primele emoții stângace până la plimbări nocturne pe străzile aglomerate din Tokyo. Refrenul repetitiv scoate la suprafață entuziasmul obsesiv al începuturilor: când totul este proaspăt, orice pas pare miraculos și inofensiv.
Totuși, piesa lasă să se întrevadă și golul care urmează momentelor de extaz. Întors pe Carroll Street, protagonistul realizează că, dincolo de aventură, poartă cu el o nevoie constantă de companie. „BNBG” devine astfel o meditație pop asupra relațiilor moderne, oscilând între exuberanța descoperirii și singurătatea care pândește după ce muzica se oprește.