Proselytize signifie "faire du prosélytisme", c'est-à-dire tenter de convertir quelqu'un à une religion, une opinion ou une cause.
C'est un mot assez rare et formel, ce qui le rend intéressant dans le contexte d'une chanson pop. Djo l'utilise de manière un peu surréaliste avec "Cockeyed proselytize" (prosélytisme louchant ou de travers), suggérant une tentative de persuasion maladroite ou biaisée, ajoutant une touche d'absurdité et de mystère aux paroles.
Bienvenue dans l'univers déroutant et fascinant de "Awake" par Djo ! Cette chanson est comme un rêve étrange dont on essaie de se souvenir au réveil. Imaginez un collage d'images surréalistes : des yeux en plastique, un poulet auquel on tord le cou, un chien dans un sac... Djo nous plonge dans un état de confusion, un peu comme si on zappait entre plusieurs chaînes de télévision mentales.
Mais alors, que signifie ce refrain, "I'm awake" (Je suis réveillé) ? Ce n'est pas simplement la fin d'une nuit de sommeil. C'est une prise de conscience, une lucidité soudaine et peut-être un peu brutale face à la réalité. Entre les images bizarres, on entrevoit des scènes de vie plus familières : un frère qui part pour l'université, une petite sœur triste... La chanson capture ce moment charnière, souvent à l'adolescence, où l'on s'éveille à la complexité du monde, à ses absurdités et à ses peines. C'est un réveil à la fois angoissant et électrique !