Présage означає "передвістя" або "знак". Це слово не є повсякденним і надає тексту пісні особливого, поетичного відтінку.
У пісні це слово використовується для опису сну, який є передвістям кохання: "un aussi doux rêve est un présage d'amour" (такий солодкий сон є передвістям кохання). Це підкреслює романтичну та доленосну атмосферу, роблячи його дуже привабливим для вивчення.
Привіт! Ця пісня Disney, "J'en Ai Rêvé" (Я мріяла про нього), — це просто класика, яка переносить нас у світ мрій та першого кохання. У ній йдеться про зустріч двох людей, які, здається, ніколи раніше не бачились, але відчувають глибокий зв'язок, бо вже зустрічалися... уві сні!
Головна героїня спочатку трохи вагається, кажучи: "Je n'ai pas le droit de parler à des inconnus" [Я не маю права розмовляти з незнайомцями]. Але принц переконує її, що вони вже знайомі, адже бачили одне одного "au beau milieu d'un rêve" [посеред сну]. Це так мило, як вони обоє вірять, що їхні солодкі сни — це "présage d'amour" [передвістя кохання]. Вони мріють про спільне щастя, відмовляючись від "mornes et gris" [похмурих і сірих] буднів. Це пісня про те, як мрії можуть стати реальністю і як іноді ми вже знаємо свою долю, навіть не усвідомлюючи цього.