Перевернём literally translates to 'we will turn over' or 'flip', making it a wonderfully dynamic and evocative action word.
In this upbeat track, Dima Bilan sings, "Мы этот мир перевернём" (We will turn this world upside down). He uses this powerful verb metaphorically to describe a connection so thrilling that it will completely flip reality and make the night unforgettable.
If you want pure, upbeat Russian pop with zero complications, this track is it. Dima Bilan keeps things completely direct: he wants to escape the crowd and spend the entire night with one specific person. He asks, "Скажи, зачем нужны нам эти люди" ("Tell me, why do we need these other people?") and promises "Мы никому об этом не расскажем" ("We won't tell anyone about this"). It is all about locking out the rest of the world and taking over the night together.
The chorus hits you with relentless energy built around one commanding word: "Держи" ("Hold" or "Take"). When he sings "Держи держи руку мою держи" ("Hold, hold, hold my hand"), it feels like an invitation to just let go and follow him. Then comes the ultimate blank-check offer: "Что хочешь, скажи! получишь! держи!" ("Whatever you want, say it! You'll get it! Here, take it!"). It is bold, enthusiastic, and wonderfully over-the-top.
Dima Bilan, born Viktor Nikolayevich Belan on December 24, 1981, in Ust-Dzheguta, Russia, is one of the most celebrated Russian pop and R&B singers. Rising to fame in the early 2000s, he first gained widespread attention after finishing fourth at the 2002 New Wave competition.
Bilan is best known internationally for representing Russia in the Eurovision Song Contest twice: he finished second in 2006 with "Never Let You Go" and won the contest in 2008 with the inspiring ballad "Believe." Known for his soulful voice and captivating stage presence, he has released multiple albums in Russian, English, and Spanish. Over his career, Dima has collaborated with global artists, earned numerous awards, and remains a prominent figure in the Russian music scene.