Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

прошептала — fısıldadın

Пошептала [prosheptala], “fısıldadın” demektir; fiil, bir kadının çok alçak sesle konuştuğunu anlatır. Şarkıda «То, что ты прошептала» [To chto ty prosheptala] ifadesi “fısıldadığın şeyi” anlamına gelir ve gece, dans ve duyulamayan gizemli sözler arasında şiirsel bir atmosfer yaratır.

Sabahın ilk ışıklarına sadece yarım saat kalmış ama eve gitmeyi kim düşünüyor ki? Rus popunun enerjik ismi Dima Bilan, Больше Музыки şarkısında tam bir gece kuşu gibi davranıyor. Sözlerdeki «Осталось до рассвета полчаса, но мы не собираемся домой» (Şafağa yarım saat kaldı ama eve gitmeye niyetimiz yok) sözü partinin havasını hemen belli ediyor. Yanındakinin fısıldadığı şeyleri yüksek sesten duyamıyor: «То, что ты прошептала, я опять не услышу» (Fısıldadığın şeyi yine duymayacağım) diyor ve boş verip ritme kapılmayı seçiyor.

Bütün şarkı neredeyse tek bir isteğe kilitlenmiş: «Просто хорошей музыки - всё, что я хочу» (Sadece iyi müzik, bütün istediğim bu). Şarkıcı yanındaki kişinin ellerini ısıtıp «Потанцуй со мной» (Benimle dans et) diyerek dans pistinde kalmak için ısrar ediyor. Rusça öğrenirken bol bol duyacağın «больше» (daha fazla) ve «громче» (daha yüksek sesle) gibi karşılaştırma kelimelerini kapmak için harika bir parça; çünkü Dima bıkmadan usanmadan sesi açmamızı ve daha fazla ritim vermemizi istiyor!

Dima Bilan, Rusya'nın tanınmış seslerinden biridir ve solo kariyeriyle müzik dünyasında yer almaktadır. Enerjik sahne performansları ve güçlü vokalleriyle bilinir.

Onu en çok Eurovision Şarkı Yarışması'ndaki başarılarıyla tanıyoruz. 2006'da "Never Let You Go" ile ülkesini temsil etti ve 2008'de "Believe" şarkısıyla birincilik kazandı. Bu şarkılar onun kariyerinde önemli bir yer tutar.