ПРОШЕПТАЛА [prosheptala] betyder “hviskede”. Det er den feminine datidsform af verbet “at hviske” og beskriver noget, der bliver sagt meget stille og hemmeligt.
I sangen kan fortælleren ikke høre, hvad hun hviskede til ham, hvilket skaber en intim og lidt mystisk stemning midt i musikken og dansen.
Kender du den følelse, hvor en fest bare nægter at dø ud, selvom solen næsten er på vej op? Det er præcis den tilstand, Dima Bilan rammer her. Der er kun en halv time tilbage til solopgang – "Осталось до рассвета полчаса" (Der er en halv time tilbage til daggry) – men ingen har tænkt sig at tage hjem. Han varmer hendes hænder, musikken pumper så højt, at han ikke engang kan høre, hvad hun hvisker ("То, что ты прошептала, я опять не услышу"), og alt han beder om, er skruet helt op: "сделай музыку громче" (gør musikken højere).
Teksten er dejlig ligetil og bønfalder dybest set bare DJ'en om at lade være med at stoppe. Omkvædet hamrer budskabet ind igen og igen: "Дайте больше музыки, просто хорошей музыки" (Giv mig mere musik, bare god musik). Det er ren klubenergi på russisk, hvor ordet "Больше" (mere) bliver gentaget som et helt lille mantra. Ingen dybe metaforer eller svære gåder her, bare lysten til at danse videre i natten med den person, man holder i hånden.
Дима Билан er en sanger fra Rusland, der har markeret sig stærkt på den europæiske musikscene. Han er en populær skikkelse inden for russisk popmusik.
Han er mest kendt for sine optrædener ved Eurovision Song Contest. I 2006 repræsenterede han Rusland med sangen "Never Let You Go", og to år senere, i 2008, vandt han konkurrencen med hittet "Believe". Hans sange har en genkendelig poplyd.