Todoterreno literally means “all-terrain,” like a vehicle that can handle any kind of ground. In the song, Dharius uses it figuratively to describe himself as tough, adaptable, and ready for any situation, making this memorable compound word especially useful for learners.
Dharius made a whole song out of not knowing what time it is, and he is very proud of it. The hook opens with "No sé ni qué hora será" (I don't even know what time it is) and "no soy de aquí ni de allá" (I'm not from here or there), then tells you to "préndela para fumar y súbete al avión" (light it up and get on the plane). The plane is not an airline. It's the high.
The verses are a pile of Mexican slang, which is the best reason to study this one. La neta means "honestly", rola is a song, la raza is the crowd or your people, and ¿Qué rollo? is "what's up?". Mostaza (mustard) is weed, harina (flour) is cocaine, and ando bien pedo means "I'm really drunk". He calls himself "bien goloso panda" (one greedy panda) and jokes "si no nado nada, pues no traje traje" (if I don't swim at all, then I didn't bring a swimsuit), a tongue twister built on traje, which means both "I brought" and "suit". It ends with "la fiesta es mi doctrina, mi medicina" (the party is my doctrine, my medicine). It's a lot, and it doesn't pretend to have a moral: "no tiene mensaje, disfruta el paisaje" (it has no message, enjoy the scenery).