LEARN LYRICS

brame — anhelos / deseos ardientes

Brame es una palabra interesante que se traduce como 'anhelos' o 'deseos ardientes', pero con una connotación más intensa y casi animal, como un rugido o un bramido de deseo.

En la canción, Dente canta "Donna delle mie brame", que se traduce como "Mujer de mis anhelos" o "Mujer de mis deseos más profundos". Es una expresión poética y un tanto arcaica que evoca la imagen de una mujer idealizada, casi mítica, a quien el cantante busca desesperadamente para que le ayude a encontrar su camino.

«Cosa Devo Fare» significa «¿Qué debo hacer?», y esa pregunta se repite como un pequeño ataque de indecisión. La voz le pide respuestas a todo lo que encuentra: al espejo, a una carta de adivinación, a una bola de cristal y a las estrellas. Quiere saber si debe levantarse o descansar, si puede confiar en sus amigos, si basta con lo que ya ha hecho y si las cosas perdidas pueden volver. La línea «Specchio dei desideri, dimmi cosa devo fare» [«Espejo de los deseos, dime qué debo hacer»] convierte un objeto cotidiano en consejero, aunque el espejo no pueda verlo y solo pueda oírlo.

Lo divertido es cómo las preguntas pasan de lo existencial a lo muy concreto: «Come faccio se mi faccio male?» [«¿Qué hago si me hago daño?»] y «Se sabato c'è il sole e posso andare al mare» [«Si el sábado hace sol y puedo ir a la playa»]. Después de consultar al cielo entero, la voz termina dirigiéndose a una mujer: «Forse solo tu mi puoi aiutare» [«Quizá solo tú puedas ayudarme»]. Pero tampoco sabe qué hacer con ella, y repite «Che cosa devo fare con te» [«¿Qué debo hacer contigo?»] una y otra vez. La canción mezcla humor, superstición y una necesidad muy directa de que alguien, por fin, escuche y explique qué camino tomar.

Dente es el nombre artístico de Giuseppe Peveri, cantautor italiano nacido en 1976 en Fidenza, cerca de Parma. Antes de empezar en solitario tocaba la guitarra en los grupos Quic y La Spina, y en 2006 sacó su primer álbum, Anice in bocca.

Sus canciones son cortas y llenas de juegos de palabras, y la crítica lo ha comparado con Lucio Battisti, Luigi Tenco y Rino Gaetano. L'amore non è bello (2009) ganó el premio italiano de música independiente al mejor álbum, y Io tra di noi (2011), producido por Tommaso Colliva, entró en la lista italiana de álbumes en el puesto 15. Canzoni per metà (2016) tiene veinte canciones, entre ellas "Curriculum" y "Cosa devo fare". También ha publicado un libro de fábulas, Favole per bambini molto stanchi (2015).

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons