LEARN LYRICS

brame — желания

Brame в данном контексте означает 'желания' или 'страстные желания'. Это довольно редкое и поэтичное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или в песнях.

В песне Денте обращается к 'Donna delle mie brame' (Женщина моих желаний), используя это выражение для описания идеальной женщины, которая может помочь ему найти ответы на его вопросы. Это придает тексту особую романтическую и немного сказочную окраску, отсылая к классическим литературным оборотам.

В этой песне герой буквально не знает, что делать, и просит совета у всего, что может хоть как-то ответить: у зеркала желаний, гадальной карты, хрустального шара и даже у звёзд. Он спрашивает, нужно ли ему вставать или можно отдыхать, стоит ли доверять друзьям, достаточно ли уже сделанного и будет ли в субботу солнце, чтобы пойти на море. Фраза «Cosa devo fare?» означает «Что мне делать?», и её постоянное повторение звучит одновременно смешно и тревожно: герой хочет получить инструкцию на каждый случай, включая то, «как мне быть, если я причиню себе боль». Образы гадания здесь не столько дают ответы, сколько показывают его растерянность.

К финалу все вопросы направляются к конкретной женщине: «Donna delle mie brame» [«Женщина моих желаний»]. Это немного театральное и нарочито пышное обращение, после которого герой говорит проще и больнее: «Nessuno mi ha ascoltato, nessuno mi ha spiegato» [«Никто меня не выслушал, никто мне не объяснил»]. Теперь ему нужно понять уже не жизнь вообще, а «что мне делать с тобой». Поэтому песня заканчивается многократным «Con te» [«С тобой»]: за разговорами с зеркалом, картами и звёздами скрывается один человек, у которого герой и надеется наконец получить ответ.

Dente (Денте) это сценическое имя Джузеппе Певери, итальянского певца и автора песен, который родился в 1976 году в Фиденце недалеко от Пармы. До сольной карьеры он играл на гитаре в группах Quic и La Spina, а его первый альбом, Anice in bocca, вышел в 2006 году.

Его песни короткие и полны игры слов, и критики сравнивали его с Лучо Баттисти, Луиджи Тенко и Рино Гаэтано. Альбом L'amore non è bello (2009) получил итальянскую премию независимой музыки как лучший альбом, а Io tra di noi (2011), спродюсированный Томмазо Колливой, вошёл в итальянский альбомный чарт на 15-м месте. На альбоме Canzoni per metà (2016) двадцать песен, среди них "Curriculum" и "Cosa devo fare". Он также выпустил книгу сказок Favole per bambini molto stanchi (2015).

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons