LEARN LYRICS

brame — desejos

Brame é uma palavra interessante que significa 'desejos' ou 'anseios', mas com uma conotação mais intensa e profunda, quase como um desejo ardente ou uma aspiração.

Na música, Dente usa a expressão "Donna delle mie brame" (Mulher dos meus desejos) para se referir a uma figura idealizada, quase mística, que ele espera que possa ajudá-lo a encontrar respostas. É uma forma poética e um pouco arcaica de expressar um desejo profundo por orientação e conexão.

Nesta canção, Dente transforma a dúvida em uma sequência engraçada de pedidos de conselho. O eu lírico pergunta ao “Specchio dei desideri, dimmi cosa devo fare” [“Espelho dos desejos, diga-me o que devo fazer”] se deve levantar ou descansar e se pode confiar nos amigos. Depois, consulta uma carta de cartomante, uma bola de cristal e até as estrelas. Cada objeto parece ter acesso a alguma resposta, mas a pessoa continua sem saber se deve seguir em frente, se o que já fez é suficiente, ou se aquilo que perdeu pode voltar. A frase “Che cosa devo fare?” [“O que devo fazer?”] funciona como um refrão insistente, quase uma pergunta que não encontra saída.

O detalhe divertido é que o pedido fica cada vez mais específico: ele quer saber se vai fazer sol no sábado para poder ir à praia e pergunta o que fazer caso se machuque. No fim, depois de falar com espelhos, cartas, estrelas e uma “mulher dos meus desejos”, ele direciona a mesma dúvida a uma pessoa: “Che cosa devo fare con te” [“O que devo fazer com você?”]. A canção começa procurando respostas no futuro e termina diante de uma relação concreta. Em italiano, “Donna delle mie brame” [“mulher dos meus desejos”] é uma forma literária e exagerada de se referir à mulher que ele deseja, o que combina com o tom meio dramático e meio brincalhão da música.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons