LEARN LYRICS

brame — pragnienia

Brame to rzadkie słowo, które oznacza 'pragnienia' lub 'żądze', często w kontekście silnych, wręcz palących pragnień.

W piosence Dente używa zwrotu "Donna delle mie brame" (Kobieta moich pragnień), co jest poetyckim i nieco archaicznym sposobem na określenie kobiety, która jest obiektem jego najgłębszych pragnień i tęsknot. To wyrażenie nadaje tekstowi romantyczny i nieco bajkowy charakter, wyróżniając się na tle bardziej potocznych słów.

„Cosa devo fare?” znaczy „Co mam zrobić?”. W tej piosence osoba mówiąca szuka odpowiedzi dosłownie wszędzie: pyta „Specchio dei desideri, dimmi cosa devo fare” [„Zwierciadło pragnień, powiedz mi, co mam zrobić”], zastanawia się, czy ma wstać, odpocząć i czy może ufać przyjaciołom. Potem zwraca się do karty wróżbity, pytając, czy powinna iść dalej oraz czy to, co już zrobiła, wystarczy. To trochę zabawne, a trochę rozpaczliwe: nawet lustro, którego nie można zobaczyć, i karta, której nie można dotknąć, zostają poproszone o radę.

Lista doradców robi się coraz bardziej niezwykła. Jest szklana kula, która ma powiedzieć, co zrobić po zranieniu i czy w sobotę będzie słońce na wycieczkę nad morze. Są też gwiazdy, pytane o spadki nastroju i o to, czy utracone rzeczy mogą wrócić. W końcu pojawia się „Donna delle mie brame” [„Kobieto moich pragnień”], jedyna osoba, która być może naprawdę może pomóc. Po tym, jak „Nessuno mi ha ascoltato” [„Nikt mnie nie wysłuchał”], wszystkie pytania skupiają się na jednym: „Che cosa devo fare con te?” [„Co mam zrobić z tobą?”]. Powtarzany finał brzmi jak prośba skierowana już nie do przepowiedni, lecz bezpośrednio do tej konkretnej osoby.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons