Bobo is a colloquial term for "fool," "dummy," or "silly person." It's not a harsh insult, but rather a playful way to describe someone who is a bit clueless or boring.
In the song, the singers use this word to describe the girl's current boyfriend: "Sigues con ese bobo a lado que no suelta el teléfono" (You're still with that fool next to you who won't let go of his phone). It perfectly captures the frustration of seeing someone you like with a partner who doesn't appreciate them.
This song is a whole dramatic story packed into a pop duet! It's all about two people who have an instant, powerful connection, but there's a big problem: one of them is already in a relationship. Danna Paola's part admits she's completely forgetting her current partner when this new guy is around, singing, "Tú estás a mi lado y me olvido que estoy con él" [You're by my side and I forget I'm with him]. It's a brand new, intense feeling for her.
Sebastian Yatra's character isn't shy at all. He goes right after what he wants, calling her current boyfriend "ese bobo a lado que no suelta el teléfono" [that fool at your side who won't let go of his phone]. He sees she's unhappy and makes his move with the huge, romantic chorus line: "No bailes sola... Déjate amar / Que nos llegó la hora" [Don't dance alone... Let yourself be loved / Our time has come]. She agrees almost immediately, and they decide to just go for it right then and there. It's a super urgent, almost desperate plea to not waste any more time on the wrong person, especially if, as they sing, "Si el mundo se va a acabar / No perdamos el tiempo ya" [If the world is going to end / Let's not waste time anymore].
Danna Paola Rivera MunguĂa, known mononymously as Danna, is a celebrated Mexican singer, actress, and model born on June 23, 1995, in Mexico City. She began her career at the tender age of four, quickly gaining fame as a child actress in popular children’s telenovelas like Amy, la niña de la mochila azul and AtrĂ©vete a soñar.
Danna’s versatile talent spans music and acting, with a captivating voice featured in the Latin American Spanish version of Disney's Tangled as Rapunzel. Beyond television, she made history as the youngest actress to play Elphaba in Mexico’s acclaimed production of the musical Wicked. Recently, she gained international recognition for her role as Lucrecia Montesinos in the Netflix series Élite. With a blend of pop and Latin R&B styles, Danna continues to enchant audiences around the world, backed by Universal Music Mexico.