Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

nemțesc — nemački

Nemțesc znači „nemački“ ili „germanski“. To je pridev koji se odnosi na nešto što je nemačkog porekla ili stila.

U pesmi, Dani Mocanu koristi ovu reč da opiše akcenat devojke: „Mă face să o iubesc că are un accent nemțesc“ (Tera me da je volim jer ima nemački akcenat). Ova reč je ključna za temu pesme, koja se vrti oko nemačke kulture i ljubavi „kao Nemci“, što je zanimljiv i neobičan koncept u manele muzici.

Ova pesma je šaljiva, drska mešavina rumunskog i nemačkog, sa udvaranjem koje namerno preteruje. Narator se obraća Nemici i odmah ubacuje nemačko brojanje: „Eins, zwei, drei“ [jedan, dva, tri], pa pita policajca kakvu bi kaznu mogao da dobije. Ona je „îmbrăcată în latex“ [obučena u lateks], a njega privlači njen nemački akcenat. U refrenu se ponavljaju „Guten Morgen, guten Tag“ [dobro jutro, dobar dan] i „hai să ne iubim ca nemții“ [hajde da se volimo kao Nemci]. „Haoarde“ ovde zvuči kao namerno luckasto, razigrano dozivanje, dok „că eu te plac“ znači „jer mi se sviđaš“.

Narator obećava da će je maziti i paziti, a kroz šalu pominje da bi ona slala novac iz Nemačke u koverti. Predstavlja njih dvoje kao potpune suprotnosti: „Tu nemțoaică, eu țigan“ [ti Nemica, ja Rom], „tu cuminte, eu golan“ [ti pristojna, ja mangup]. Tu je i Berlin, kao mesto njenog života, dok se on hvali svojim talentom uprkos tome što kaže: „am două clase ca trenul“ [imam dva razreda kao voz], što je šaljiv način da kaže da nema mnogo škole. Najzabavniji deo pesme upravo je taj sudar nemačkih pozdrava, zavodljivih obećanja i njegovog samouverenog, pomalo bezobraznog humora.

Dani Mocanu je umetnik iz Rumunije koji stvara muziku u žanru manele. Postao je jedan od prepoznatljivijih glasova na rumunskoj muzičkoj sceni.

Njegove pesme često dostižu milionske preglede na YouTube-u, gde redovno objavljuje nove numere. Poznat je po pesmama kao što su "Ma bate inima", "Am sa fac show" i "Tu esti viata mea", a njegova muzika ponekad izaziva burne reakcije javnosti.