LEARN LYRICS

harakiriharakiri

Harakiri er et japansk udtryk for rituelt selvmord, ofte forbundet med samuraier. Det er et dramatisk og usædvanligt ord at finde i en rumænsk sang.

I sangen bruger Dani Mocanu ordet i en truende kontekst: "Fac mascații harakiri" (Maskerede mænd begår harakiri). Han bruger det til at understrege den fare og de ekstreme konsekvenser, der venter dem, der forsøger at udfordre ham i den kinesiske mafia. Det er et stærkt billede, der skaber en følelse af spænding og fare.

Dani Mocanu tager os med på en vild tur til Kina i denne sang! Han synger om, hvordan han har "korrumperet kvinderne" [Am corupt femeile] og tager skylden for det, og hvordan han har øget deres "procenter for eksport til Kina" [Și le-am mărit procentele Pentru export în China]. Han giver dem falske navne som Yaonbuchy og Cekuray, og beskriver dem som piger med sort bælte i både kung-fu og penge [Gagici cu centura neagră La kung-fu și la parai].

Det er en ret humoristisk og over-the-top sang, hvor Dani Mocanu forestiller sig sig selv som en "kinesisk mafia-sigøjner" [țigan mafiot chinez] ved navn Ționpyng, Ționdes. Han praler af at have den "sejeste pige" [Am gagica cea mai tare] med små øjne og en stor bagdel. Han beskriver, hvordan de rumænske piger er populære i Kina, og synger om "kærlighed baseret på interesse" [Dragoste pe interes] oppe på Den Kinesiske Mur. Han nævner endda et par i Beijing, han vil "svinge med" og få deres PIN-kode til kortet [Vreau neapărat să-i ard Să ne dea PIN-u' la card]. Det er en ret vild og sjov fantasi om international forretning og romantik!

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons