Hide away es un phrasal verb que significa 'esconder' u 'ocultar' a alguien, a menudo para mantenerlo apartado o controlado. Aprender phrasal verbs como este es clave para sonar más natural en inglés.
En esta canción, Cyndi Lauper la usa para describir cómo algunos chicos "esconden" a las chicas bonitas del resto del mundo. Esta idea de estar oculto contrasta directamente con el deseo de libertad y diversión que es el tema principal de la canción, dándole un poderoso mensaje de independencia.
Ai ajuns vreodată acasă târziu și ai dat nas în nas cu părinții îngrijorați? Exact despre asta este vorba în acest imn pop clasic al lui Cyndi Lauper! Cântecul ne spune povestea unei tinere care este certată de mama și de tatăl ei pentru stilul ei de viață. Ei o întreabă: 'Când ai de gând să îți trăiești viața cum trebuie?'.
Dar răspunsul ei este simplu și puternic: 'Fetele vor doar să se distreze'. Acesta nu este doar un cântec despre petreceri. Este o declarație de independență! Cyndi Lauper ne spune că, după o zi lungă de muncă, femeile merită bucurie, libertate și dreptul de a se exprima liber, în loc să fie 'ascunse' de lume sau să trăiască după regulile altora. Este un imn vibrant care celebrează bucuria și libertatea de a fi tu însuți!