Hide away es un phrasal verb que significa 'esconder' u 'ocultar' a alguien, a menudo para mantenerlo apartado o controlado. Aprender phrasal verbs como este es clave para sonar más natural en inglés.
En esta canción, Cyndi Lauper la usa para describir cómo algunos chicos "esconden" a las chicas bonitas del resto del mundo. Esta idea de estar oculto contrasta directamente con el deseo de libertad y diversión que es el tema principal de la canción, dándole un poderoso mensaje de independencia.
Prepare-se para um dos hinos mais icônicos dos anos 80! "Girls Just Want to Have Fun" da artista americana Cyndi Lauper é muito mais do que uma música dançante. A letra conta a história de uma jovem que chega em casa de manhã e recebe ligações no meio da noite, para a preocupação de seus pais. A mãe pergunta: "Quando você vai viver sua vida direito?". A resposta dela é simples, mas poderosa: as garotas só querem se divertir!
Mas não se engane, a diversão aqui é um ato de liberdade. A canção é um verdadeiro manifesto feminista que defende o direito das mulheres à alegria e à autonomia. Cyndi canta sobre como alguns homens escondem as mulheres do mundo, mas ela quer "andar sob o sol". É um grito pela igualdade, celebrando a ideia de que, após um longo dia de trabalho, as mulheres também merecem relaxar, dançar e simplesmente... se divertir. É sobre ter o direito de ser você mesma, em alto e bom som!