Reindeer games se traduce literal „jocuri de reni”. Este o expresie cu o referință culturală americană foarte specifică, provenind din faimosul cântec de Crăciun „Rudolph the Red-Nosed Reindeer”.
În povestea originală, ceilalți reni îl excludeau pe Rudolph și nu îl lăsau să participe la jocurile lor. În acest cântec, expresia este folosită într-un mod jucăuș, sugerând că Rudolph îi juca o farsă naratoarei („He was playing reindeer games on me”), o aluzie amuzantă la povestea clasică.
Te-ai întrebat vreodată cum ar fi Crăciunul la plajă, sub soarele cald? Artista americană Colbie Caillat ne oferă un răspuns plin de veselie în piesa ei Christmas In The Sand. Uită de zăpadă, fulare și ciocolată caldă. Aici, Crăciunul înseamnă loțiune de plajă, nisip fierbinte și multă distracție.
Cântecul ne poartă într-o fantezie amuzantă în care Moș Crăciun apare în costum de baie, încercând să facă surf, iar nasul lui Rudolf, celebrul ren, luminează în verde! Este o imagine jucăușă care ne amintește că spiritul Crăciunului nu ține cont de loc sau de vreme. Mesajul este simplu și optimist: Crăciunul este despre bucurie și despre a fi alături de cei dragi, indiferent dacă ești la Polul Nord sau pe o plajă exotică.