Surbooké literally means "overbooked" and is a direct borrowing from English, but it's used in French slang to describe someone who is extremely busy or has too many commitments.
In the song, the narrator complains that the "Parisienne" he's interested in is always surbooké, highlighting her busy, modern Parisian lifestyle and his frustration at not being able to spend time with her. It's an interesting example of Franglais and a very contemporary word to describe a common urban predicament.
Imagine falling in love with someone, only to watch them get swept away by the glittery whirlwind of Paris. In “La Parisienne”, Christophe Maé paints a playful yet bittersweet picture of a girl who has barely unpacked her suitcase, but already speaks in trendy slang, zips around on a Vespa, and schedules her life around brunches, art shows, and her beloved MacBook. The singer, still clinging to simpler habits and his provincial accent, can only gape as she trades old friends and familiar rituals for bio tomatoes, Facebook meet-ups, and white Converse sneakers.
Through cheeky observations and catchy rhythms, Maé pokes fun at the hipster-chic lifestyle while confessing his heartache at losing the down-to-earth woman he once knew. The song is a lighthearted critique of urban fads and social-media cool, but underneath the jokes lies a universal story: when someone you love reinvents themselves, you can feel both dazzled and left behind. "La Parisienne" captures that tug-of-war between nostalgia and admiration, all wrapped in a melody as breezy and vibrant as the city it celebrates.