Залицятися tarkoittaa 'kosiskella' tai 'flirttailla'. Se on mielenkiintoinen verbi, joka kuvaa romanttista lähestymistä tai ihailua.
Laulussa se kuvaa, kuinka kaikki haluavat kosiskella tyttöä, mutta hän on piikikäs kuin akaasia. Sana antaa kuvan tytön viehätysvoimasta ja samalla hänen vaikeasti lähestyttävästä luonteestaan.
”Акація” eli ”Akatsia” on ristiriitainen erolaulu: nainen on kertojan silmissä samaan aikaan täydellinen ja vaikea lähestyä. Hän on ”сто із десяти” [sata kymmenestä], täynnä hellyyttä ja viehkeyttä, ja kaikki haluavat kosiskella häntä. Silti kertoja kutsuu häntä leikillisesti sanoin ”ще та цяця” [varsinainen kaunotar] ja vertaa häntä akaasiaan: kauniiseen kasviin, joka myös pistää. Ukrainan puhekielinen ”врєдна” tarkoittaa tässä hankalaa, äkäistä tai ilkeilevää. Aika terävä kohteliaisuus, kirjaimellisesti ja vertauskuvallisesti!
Kun nainen käskee unohtaa ja sanoo, ettei palaa, kertoja yrittää uskoa eron olevan hyväksi, vaikka ”на душі тяжче” [sydämessä on raskaampaa]. Hänen katseensa ja jokainen askeleensa tuntuvat silti kertovan rakkaudesta, ja kylmät kädet sekä kyyneliin jäätyvät arvet tekevät erosta fyysisen tuntuisen. Kertoja ei pysty unohtamaan, joten hän lähettää runonsa tuulen mukana kaduille, jotta särkyneet sielut voisivat lämmitellä ja parantua niiden avulla. Kertosäkeen akaasia on laulun hauska mutta terävä ydin: ihastuttava ihminen, jonka lähelle haluaa, vaikka tietää saavansa piikin.