Compenetrados means 'closely united' or 'intertwined', often referring to a deep understanding and connection between people. It's a more sophisticated and less common word than simply 'enamorados' (in love).
In the song, Chayanne uses it to describe the couple's profound bond, going beyond just being in love to a state where they are completely in sync, both physically and emotionally. This word beautifully captures the intimacy and harmony of their relationship.
"Completamente Enamorados" is Chayanne's celebration of a couple lost in the first rush of new love. The night feels endless: the two of them wander the streets together, not wanting to go home, comparing themselves to "two dogs without an owner" because nothing else matters but each other.
As the song builds, the lyrics turn more intimate. Under the moonlight and the shadows of the trees, the couple gives in completely to the moment, laughing, undressing, and losing themselves in each other for the first time. Chayanne repeats the title again and again like a chorus of disbelief: they really are completely in love, and neither one can explain why.
It is a song about that specific, dizzy stage of a relationship when everything still feels new and a little unreal, like being drunk without having had a drink.
Elmer Figueroa Arce, known professionally as Chayanne, is a celebrated Puerto Rican singer, songwriter, and actor born on June 28, 1968, in Río Piedras, Puerto Rico. Starting his career in the late 1970s as a member of the boy band Los Chicos, Chayanne quickly rose to fame as a solo Latin pop artist with over 21 albums and 15 million records sold worldwide.
From hit songs like "Fiesta en América" and "Completamente Enamorados" to his signature track "Provócame," Chayanne has become one of the best-selling Latin music artists of all time. Beyond music, he has showcased his versatility by acting in television soap operas and films, including the Hollywood movie Dance with Me. Today, Chayanne remains a beloved icon known for his dynamic performances and enduring contributions to Latin pop culture.