LEARN LYRICS

白夜 — midnight sun / polar day

白夜(びゃくや) literally refers to a phenomenon in far-northern or far-southern regions where the sun remains visible throughout the night. It creates a striking atmosphere in the song, where Tuesday and Wednesday unfold beneath an unnaturally bright, dreamlike sky, making the characters’ escape feel suspended outside ordinary time.

"Orphans" by cero is a tiny road movie told twice, once from each passenger. A girl who feels she is going crazy under a drizzly, half-lit sky on a "白夜の火曜" (white-night Tuesday) decides to run away from home. Her getaway partner is a dull classmate, and she admits she picked him mostly because he is quiet and owns a motorbike. That is a very funny reason to choose your co-fugitive.

The best moment is small: at a highway サービスエリア (service area, the big rest stops on Japanese expressways) he gets as excited as a little kid, and she laughs too. She thinks "弟がいたなら こんな感じかも" (if I had a little brother, maybe it would feel like this), and that they are alike in their foolishness. The second verse flips to his side, using the boyish 僕 (I) instead of her わたし. On Wednesday he rides back to town worn out, changes straight into his school uniform and goes to class, remembering that she cried looking at the sea. He thinks that if he had an older sister, she might be like that "別の世界で" (in another world).

The chorus pulls back: "神様の気まぐれなその御手に 掬いあげられて" (scooped up in God's whimsical hands), the two of them are simply here. Two lonely kids who are not family feel like siblings for one night, which is where the title comes from. Watch for the pairs 姉 (older sister) and 弟 (younger brother), and 姉弟 (an older sister with a younger brother).

Cero is a Tokyo band whose name stands for Contemporary Exotica Rock Orchestra. Shohei Takagi, Yu Arauchi and drummer Tomoyuki Yanagi started it in 2004, guitarist Tsubasa Hashimoto joined in 2006, and the band is now the trio of Takagi, Arauchi and Hashimoto.

They release their records through the Tokyo indie label Kakubarhythm. Their songs are about modern city life.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons