未確認飛行物体 — unidentified flying object (UFO)

未確認飛行物体 literally means “unidentified flying object,” the formal Japanese term for a UFO. It is an intriguing, cinematic phrase that stands out from ordinary song vocabulary.

In the song, the unidentified object is “shot down in the midst of history,” alongside interviews with soldiers and distorted footage. This surreal news-report imagery gives the phrase a mysterious, dramatic feeling.

cero starts this one in a tiny room: the singer has finally put the bags down and drifts off somewhere with no Wi-Fi. From there the song plays like a late TV bulletin seen through half-closed eyes. The weather forecast says "明日の朝、季節が街を発つらしい" (tomorrow morning, the season's leaving town), as if summer were a person catching the first train out. Then the reporter turns to the wildlife: "カモメたちにインタビュー" (an interview with the seagulls), over shaky footage.

In the middle of the news, someone you love climbs quietly down the attic ladder "天使のように" (like an angel). The bulletin gets stranger after that. A UFO is shot down "in the middle of history", the soldiers get their interview, and the picture breaks up. Before dawn everything is "夜明け前はブラック・アンド・ブルー" (black and blue), and the last line is an order: "目を瞑れ" (close your eyes). It feels like the moment when the TV, your dreams and the person beside you blur together right before sleep.

Cero is a Tokyo band whose name stands for Contemporary Exotica Rock Orchestra. Shohei Takagi, Yu Arauchi and drummer Tomoyuki Yanagi started it in 2004, guitarist Tsubasa Hashimoto joined in 2006, and the band is now the trio of Takagi, Arauchi and Hashimoto.

They release their records through the Tokyo indie label Kakubarhythm. Their songs are about modern city life.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons