betoverd — lumottu

Betoverd tarkoittaa 'lumottu' tai 'taianomainen'. Se on kaunis ja mielikuvitusta herÀttÀvÀ sana, joka ei ole aivan arkipÀivÀinen.

Laulussa Carlo Boszhard laulaa "Wat zo'n betoverd bos nou met mij doet" (MitÀ sellainen lumottu metsÀ minulle tekee). Sana luo kuvan mystisestÀ ja taianomaisesta paikasta, joka herÀttÀÀ lapsenomaisia tunteita ja ihmetystÀ, tehden siitÀ erittÀin houkuttelevan ja mieleenpainuvan.

Carlo Boszhardin "Als Ik Ouder Ben" on hauska ja oivaltava kappale lapsuuden hÀmmennyksestÀ ja aikuistumisen toivosta. Laulaja pohtii asioita, joita hÀn ei nyt ymmÀrrÀ, mutta uskoo ymmÀrtÀvÀnsÀ vanhempana. HÀn laulaa: "Als ik ouder was zou ik dit snappen" [Jos olisin vanhempi, ymmÀrtÀisin tÀmÀn]. HÀn toivoo, ettÀ tulevaisuudessa kaikki olisi selkeÀmpÀÀ ja helpompaa, kun hÀn on "volwassen en des levenswegen ken" [aikuinen ja tuntee elÀmÀn tiet].

Kappaleessa on suloinen ja hieman naiivi nÀkökulma, kun laulaja miettii esimerkiksi sitÀ, mitÀ "betoverd bos nou met mij doet" [lumottu metsÀ tekee minulle]. HÀn uskoo, ettÀ aikuisena hÀn nÀkee nÀmÀ asiat vain "kinderangsten en niks meer" [lasten pelkoina eikÀ minÀÀn muuna]. On hauskaa, miten hÀn odottaa viisautta ja selkeyttÀ iÀn myötÀ, toivoen olevansa "dertig plus of oud en grijs" [kolmekymmentÀ plus tai vanha ja harmaa], koska "voor wie oud is, is de zin der dingen zonneklaar" [sillÀ vanhalle asioiden merkitys on pÀivÀnselvÀ]. Se on lohdullinen ajatus, eikö vain?

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons