LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

soyeuses — siidised

Sõna "soyeuses" tähendab "siidised" ja viitab millegi pehmusele ja luksuslikkusele, nagu siidkangas.

Laulus kasutatakse seda sõna inglite tiibade kirjeldamiseks: "Leurs ailes soyeuses, invisibles à nos yeux" (Nende siidised tiivad, meie silmadele nähtamatud). See loob kauni ja müstilise kujutise, mis kutsub esile uudishimu ja fantaasia, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks valikuks.

Itaalia-Prantsuse laulja Carla Bruni viib meid selles šansoonis kummaliste, maiste inglite maailma. Lugu räägib sellest, kuidas õnnelikel või hoopis ärevatel päevadel – dans la morsure de l'angoisse (ärevuse hammustuses) – võime kohata kedagi erilist, kes võtab meid hetkeks oma tiiva alla. Inimloomus on aga omastav: niipea kui see kaitsev ingel ilmub, tekib vastupandamatu tahtmine teda endale hoida ja lausa vangi panna: l'on peut pas s'empêcher / De vouloir l'emprisonner (ei saa jätta tahtmata teda vangistada).

Bruni hoiatab meid iga uue tutvuse eest. Need inglid ei kanna suuri säravaid tiibu, vaid näevad välja täpselt nagu tavalised inimesed – les anges ressemblent à tout le monde (inglid sarnanevad kõigiga) ja nende siidised tiivad on meie silmadele nähtamatud. Prantsuskeelne väljend Gare à... tähendab "ettevaatust!" või "hoidu!". Laulu peamine hoiatus ongi lihtne ja ootamatu: ole ettevaatlik, sest sa võid sellesse ingliks osutunud võõrasse lootusetult armuda (gare à ne pas tomber amoureux).

Carla Bruni, pärit Prantsusmaalt ja Itaaliast, alustas oma avalikku elu moemaailmas, töötades modellina. Hiljem pöördus ta muusika poole, luues oma laule ja esinedes.

Tema muusikat iseloomustab sageli õrn ja mõtlik stiil, mis segab folk-popi elemente. Bruni debüütalbum "Quelqu'un m'a dit" ilmus 2002. aastal ja tõi talle laiemat tuntust lauljana.