Humillarme betyder 'att förödmjuka mig'. Det Àr en stark och kÀnslosam verbform som inte Àr en del av vardagssprÄket, vilket gör den minnesvÀrd.
I lÄten sjunger Carin Leon om sin stolthet som Àr sÄ stor att han inte tÀnker förödmjuka sig sjÀlv genom att be sin Àlskade att komma tillbaka, trots att han innerligt önskar det. Ordet fÄngar den inre konflikten mellan stolthet och lÀngtan, vilket gör det till ett centralt tema i lÄten.
Har du nÄgonsin skrivit ett lÄngt meddelande till nÄgon du saknar, bara för att radera allt i sista sekunden? Det Àr precis den kÀnslan som Carin Leon och Grupo Frontera sjunger om i "Que Vuelvas". SÄngaren Àr fast i en kamp med sig sjÀlv. Han skriver meddelanden varje kvÀll men raderar dem direkt. Varför? För att undvika den dÀr hemska kÀnslan av att bli ignorerad. Som han sjunger: "Pa' quedar en visto / Ese mal rato / Mejor me lo ahorro" [För att bli lÀmnad pÄ lÀst / Den dÄliga stunden / Den besparar jag mig hellre]. Hans stolthet Àr helt enkelt för stor.
Men under ytan finns en enorm lÀngtan. Han tycker att personen han saknar borde vara hos honom, dÀr han Àlskar dem, inte lÄngt borta dÀr han bara kan sakna dem. Han vill be dem komma tillbaka, men stoltheten stÄr i vÀgen. Det Àr en Àrlig och lite sorglig lÄt om hur svÄrt det kan vara att svÀlja sin stolthet för kÀrlekens skull. Han kÀnner sig tom och uttrycker det med den starka raden "Quisiera pedirte que vuelvas... Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas" [Jag skulle vilja be dig komma tillbaka... SÄ att du kan ge tillbaka sjÀlen till min kropp].
Carin Leon Àr en mexikansk artist som har gjort sig ett namn inom regional mexikansk musik. Han började sin karriÀr som en del av bandet Grupo Arranke innan han satsade pÄ en solokarriÀr.
Hans musik blandar traditionella ljud med moderna inslag, och han Àr kÀnd för sin kraftfulla röst. Bland hans mest populÀra lÄtar finns "El Tóxico", "Primera Cita" och "Que Vuelvas". Han har ocksÄ slÀppt framgÄngsrika album som "Colmillo de Leche".