Pona yo är ett uttryck från Lingala, ett bantuspråk som talas i Kongo, och betyder "för dig". Det är ett oväntat och unikt inslag i en fransk låt, vilket gör det extra intressant.
I låten använder Camille Lellouche detta uttryck för att förstärka sin hängivenhet och kärlek till den hon sjunger om. Det visar att hon är villig att göra allt för den personen, och att hennes känslor är så starka att de överskrider språkliga gränser.
I "O H N A" sjunger Camille Lellouche och Tayc om en kärlek som känns som en saga, där de vill "se chante l'histoire de nos vies" [sjunga historien om våra liv]. De beskriver varandra som botemedlet mot all smärta och problem – "Toi le remède à toutes mes maladies" [Du botemedlet mot alla mina sjukdomar] och "La vague qui a balayé tout mes ennuis" [Vågen som svepte bort alla mina bekymmer].
Det är en sång om total hängivenhet och löften om att aldrig såra eller lämna varandra. De uttrycker en stark vilja att vara tillsammans för alltid, även om det skulle innebära att fly till Panama eller stjäla. Känslan av att vara sig själv i den andras armar är central, "J'me sens moi quand j'suis dans tes bras" [Jag känner mig som mig själv när jag är i dina armar], och de vill alltid följa varandra, "J'veux toujours marcher dans tes pas" [Jag vill alltid gå i dina fotspår].
Camille Lellouche är en fransk artist som många först lärde känna genom hennes humor. Hon är både sångerska, skådespelerska och komiker, och hon har skapat många populära sketcher online. Hon deltog i den franska versionen av "The Voice", vilket hjälpte henne att nå en bredare publik med sin sång.
Hennes musik blandar ofta humor med starka känslor och personliga texter. Hon har släppt låtar som "Coco" och den uppmärksammade duetten "Mais je t'aime" tillsammans med Grand Corps Malade. Hennes album "A" innehåller flera av hennes kända verk.