Pona yo är ett uttryck från Lingala, ett bantuspråk som talas i Kongo, och betyder "för dig". Det är ett oväntat och unikt inslag i en fransk låt, vilket gör det extra intressant.
I låten använder Camille Lellouche detta uttryck för att förstärka sin hängivenhet och kärlek till den hon sjunger om. Det visar att hon är villig att göra allt för den personen, och att hennes känslor är så starka att de överskrider språkliga gränser.
Här har vi en intensiv och passionerad popduett där franska artisten Camille Lellouche och Tayc lovar varandra total hängivenhet! Låten bygger på stora känslor och löften som aldrig tar slut. Camille kallar sin partner för "le remède à toutes mes maladies" (medicinen mot alla mina sjukdomar) och "la vague qui a balayé tout mes ennuis" (vågen som svepte bort alla mina bekymmer). Hon ser deras band som en perfekt musikalisk enhet: "Moi je suis ta voix, toi ma symphonie" (Jag är din röst, du är min symfoni).
Tayc svarar med samma intensitet och vägrar tänka sig ett liv utan henne: "Jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai" (Jag kommer aldrig såra dig / Jag kommer aldrig lämna dig). Det blir nästan dramatiskt extremt när han sjunger "Je fuirai jusqu'au Panama / J'volerais ce qui n'est pas à moi" (Jag flyr ända till Panama / Jag stjäl det som inte är mitt) bara för kärlekens skull. Han slänger även in frasen "pona yo" (lingala för "för din skull"), vilket förstärker att han är beredd att göra precis allt. Det är romantiskt, storslaget och fullt av orubblig lojalitet!
Camille Lellouche är en fransk artist som många först lärde känna genom hennes humor. Hon är både sångerska, skådespelerska och komiker, och hon har skapat många populära sketcher online. Hon deltog i den franska versionen av "The Voice", vilket hjälpte henne att nå en bredare publik med sin sång.
Hennes musik blandar ofta humor med starka känslor och personliga texter. Hon har släppt låtar som "Coco" och den uppmärksammade duetten "Mais je t'aime" tillsammans med Grand Corps Malade. Hennes album "A" innehåller flera av hennes kända verk.