Start learning to track your progress Goal: 70%
70%

boquita — usteczka / buzia

Boquita to zdrobniała forma słowa boca, czyli „usta”. W piosence wyrażenie de tu boquita oznacza „z twoich usteczek” i nadaje romantyczny, czuły ton słowom ukochanej osoby.

Zakochany facet nie może przestać się zachwycać i wcale nie próbuje tego ukrywać. Mówi wprost, że uczucia widać po nim od razu, a w środku jest ich jeszcze więcej: «Si por fuera se me nota, imagínate por dentro» [Jeśli widać to po mnie na zewnątrz, wyobraź sobie, co jest w środku]. Jedno życie to dla niego za mało, żeby to wszystko wytłumaczyć.

Refren to podziękowanie za szczęśliwy przypadek: «Bendito el día en que nos conocimos» [Błogosławiony dzień, w którym się poznaliśmy]. Poznali się akurat wtedy, gdy oboje najbardziej potrzebowali miłości. Jest tu sporo słodyczy, zwłaszcza w czułym «boquita» [usteczka], ale tak się w meksykańskiej bandzie śpiewa o miłości. Nic tego nie zapowiadało, a jednak «Salió a la perfección» [Wyszło idealnie].

Calibre 50 powstało w 2010 roku w Mazatlán, w meksykańskim stanie Sinaloa. Założył je Edén Muñoz, wcześniej wokalista i akordeonista grupy Colmillo Norteño. Zespół gra regionalną muzykę meksykańską, łącząc norteño z brzmieniem bandy, od romantycznych ballad po corridos.

Na koncie mają między innymi płyty «Contigo» (2014), «Siempre te voy a querer» (2016) i «Simplemente gracias» (2019). Na początku 2022 roku Edén Muñoz odszedł, żeby śpiewać solo, a od marca 2022 głosem zespołu jest Tony Elizondo, który gra też na gitarze.