LEARN LYRICS

่พฟใ‚Š็€ใ‘ใ‚‹ โ€” can finally reach / manage to arrive

่พฟใ‚Š็€ใ‘ใ‚‹ comes from ่พฟใ‚Š็€ใ, meaning to finally reach a destination after a difficult or winding journey. The form ่พฟใ‚Š็€ใ‘ใ‚‹ means "can manage to reach" or "will be able to arrive."

In the song, the narrator asks where he can possibly end up after repeating the same mistakes, giving the word an emotional meaning: he is searching for a way forward but does not know whether he can ever find it.

The singer starts out cocky. He says he "truly thought" losing her would cost him nothing (ๆƒœใ—ใใชใ„ ๅ›ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ‚‚ ๆœฌๆฐ—ใงๆ€ใฃใŸ, "I truly thought I wouldn't mind even if I lost you"), and he coasts through life like a ball rolling downhill, treating love as a game you can settle by flipping a coin (ใ‚ณใ‚คใƒณใฒใจใคใง็‰‡ใŒใคใใชใ‚‰, "if it can all be settled with a single coin").

The chorus is where that pose cracks. "Don't leave me" sits right next to ใ ใ‚Œใ‚‚ใ„ใชใ„ ("there's nobody"), because nobody but her would forgive him. By the end he admits he keeps repeating the same mistakes, asks ใ„ใฃใŸใ„ใฉใ“ใซ ่พฟใ‚Š็€ใ‘ใ‚‹ใฎ ("where on earth will I end up?"), and confesses that even cutting himself and bleeding could not heal the pain of losing her (่บซใ‚’ๅˆ‡ใ‚Š่ก€ใ‚’ๆตใ—ใฆใ‚‚ ็™’ใ›ใชใ„, "even if I cut myself and bled, it can't be healed").

B'z is the rock duo of guitarist Tak Matsumoto and singer Koshi Inaba, who debuted in September 1988 after Matsumoto heard a demo tape of Inaba's. Matsumoto writes most of the music and Inaba the lyrics.

By certified sales they are the biggest-selling act in Japan, with 50 consecutive number one singles and a Guinness World Record as the country's best-selling album act.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons