Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

arriesgoriskēju

Arriesgo ir darbības vārda arriesgar (riskēt) tagadnes pirmā persona: „riskēju".

Dziesmā tas skan piedziedājumā: „Lo arriesgo todo por ti" (es riskēju ar visu tevis dēļ). Latviski riskēt prasa prievārdu ar, tāpēc saka nevis „riskēju visu", bet „riskēju ar visu". Sīkums, ko viegli palaist garām, bet tieši tas padara šo rindu pareizu.

Bruno Marss šajā dziesmā nesola ne vakariņas, ne kino. Viņš sola vistālāko zvaigzni debesīs: „La estrella más lejana / Te la doy" [Vistālāko zvaigzni / es tev to došu]. Un ja tiek palūgts mēness, atbilde ir tikpat īsa: „Yo aprendo a volar" [Es iemācīšos lidot]. Visa dziesma ir tāds solījumu saraksts, kur katrs nākamais ir lielāks par iepriekšējo.

Interesantākais ir tas, ka viņš pats dzird, kā tas skan. „Es loco, pero sí / Yo te quiero así" [Tas ir traki, bet tā ir / es tevi tieši tā mīlu] viņš nodzied starp solījumiem staigāt pa uguni un pāršķērsot visu jūru viena apskāviena dēļ. Nosaukums pasaka pārējo: „Lo arriesgo todo por ti" [Es riskēju ar visu tevis dēļ]. Mazliet par daudz? Protams. Bet bez tā par daudz šeit nepaliktu vairs nekas.

Bruno Marss īstajā vārdā ir Peters Džīns Ernandess, dzimis 1985. gadā Honolulu, Havaju salās. Tēvs spēlēja latīņamerikāņu sitaminstrumentus, māte, filipīniešu izcelsmes dziedātāja, dejoja hulu, un četrus gadus vecais Bruno jau kāpa uz skatuves ar viņu grupu The Love Notes, atdarinādams Elvisu Presliju. Pēc skolas beigšanas viņš aizbrauca uz Losandželosu.

Gandrīz visu, ko viņš dzied, viņš arī pats raksta un producē. Doo-Wops & Hooligans (2010) deva Just the Way You Are, Unorthodox Jukebox (2012) atnesa Locked Out of Heaven, bet 24K Magic (2016) no sākuma līdz beigām ir retro fanks un R&B. 2021. gadā kopā ar Andersonu Pāku viņš izveidoja duetu Silk Sonic un izdeva albumu An Evening with Silk Sonic. Super Bowl starpbrīdī viņš dziedāja divreiz, 2014. un 2016. gadā, un 2026. gadā iznāca The Romantic, viņa pirmais soloalbums desmit gadu laikā.