Arriesgo vient du verbe arriesgar, qui signifie "risquer". C'est un mot fort qui exprime la prise de risque et le courage.
Dans la chanson, Bruno Mars chante "Lo arriesgo todo por ti" (Je risque tout pour toi). Ce mot est central car il encapsule le thème principal de la chanson: la volonté de tout sacrifier par amour, rendant le message très puissant et mémorable.
Dans « Lo Arriesgo Todo », Bruno Mars empile les promesses les plus démesurées qu'il puisse trouver pour la personne qu'il aime. Pas un dîner, pas un bouquet : « La estrella más lejana » (l'étoile la plus lointaine), et il la lui donne. Si elle demande la lune, sa réponse est « Yo aprendo a volar » (j'apprendrai à voler). La chanson entière fonctionne comme ça, une surenchère après l'autre.
Il a l'air de savoir que ça sonne un peu fou, puisqu'il le dit lui-même : « Es loco, pero sí / Yo te quiero así » (c'est fou, mais c'est vrai / je t'aime comme ça). Il marchera sur le feu, il escaladera n'importe quelle montagne, il traversera la mer entière pour une étreinte. Le titre résume tout : « Lo arriesgo todo por ti » (je risque tout pour toi). C'est une chanson d'amour qui ne connaît aucune demi-mesure.
Bruno Mars est un chanteur, auteur-compositeur et producteur américain né à Honolulu, à Hawaï, dans une famille de musiciens où il montait sur scène avant l'âge de cinq ans. Sa voix souple et son goût pour les arrangements rétro le placent quelque part entre la soul des années soixante-dix et la pop d'aujourd'hui.
Sa musique mêle pop, funk, soul, R&B et reggae, avec des refrains bâtis sur le rythme et la répétition, ce qui en fait un bon terrain d'entraînement pour apprendre une langue en chantant. Des titres comme Just the Way You Are, Locked Out of Heaven et 24K Magic comptent parmi les plus diffusés de la pop des années 2010, et son album An Evening with Silk Sonic, enregistré avec Anderson .Paak, lui a valu plusieurs Grammy Awards.